≡鴨言鴨語™≡

話說呢
我的韓文期末
是在今天早上八點半
最近我的生活非常不正常
通常都是早上五六點睡覺
下午三四點起床
所以
昨晚我就一整暝都在抱佛腳
一直ㄍㄧㄥ到早上七點半出門
說真的
在黑暗中吃早餐
在天還沒亮時出門
真的感覺很差
尤其一夜沒睡覺
心情有夠鬱卒加煩躁
心想考完趕快回家補我的眠

到了教室
老師發了一疊五頁的考卷
因為題目很多很多
所以想說
嗯～兩個小時半
應該可以完成
結果沒想到過了一個小時
老師就說
「Time's up for part one.
Please hand-in your booklet.
And we'll start the second part in 3 minutes.」




什麼？？？？？？




你們知道嗎
我第一本大概寫了一半而已
最後一頁長什麼樣子
我都還來不及看到
本子就被收走了
帥不帥氣？
故事還沒結束
老師又發了第二疊考卷
她邊發邊說
「I designed this part to be doable in a hour.
However, you still have a hour and a half,
so use as much time as you need.
But you must hand it in at 11 o'clock.」
翻了一下考卷
瞄了幾眼題目
你們知道
這個部分是在考什麼嗎？
一樣
五個pages
五個short stories
五個translations
再來說說故事的內容
第一篇講的是數位產品跟電腦科技
第二篇是類似邪惡版灰姑娘的童話
第三篇敘述一個律師替肇事者辯護
第四篇我連看都來不及看它在講啥
第五篇是之前課堂上有學過的神話

This is too great.
And we have to do all 5 translations in a hour and a half?
老師是太天真還是太高估我們？
她是把我們當Korean 400的學生來考嗎？
數位產品！電腦科技！
誰看得懂啊？？？？？？
還有什麼
律師？辯護？對質？審問？
壞人？害人？自殺？報仇？
…你說什麼？？？

據我所知
全班都有寫最後一篇
其他我就不知道了
我懷疑
我們班有沒有一個人可以pass這個考試
這真是太帥氣了
考完沒有怒火
只有傻眼
傻眼傻眼再傻眼
然後跟同學互看再傻笑


噢～
太帥了